I was able to steal a covenant tank (Wraith?) in the campaign mode last night. You just jump onto the tank, press B a few times to punch the door open, then trigger to throw a grenade in. So cool.
A friend of mine here at work was telling me that he was able to jump off a cliff onto a Banshee his friend was flying and steal it in midair.